睁一只眼，闭一只眼 [zhēng yī zhī yǎn，bì yī zhī yǎn]片目をつぶる。見て見ぬふりをする。見逃す。「睁 zhēng」は眼を「開く」ということ。「只」は眼を数える量詞。 悪事などを見て見ぬふりして見逃す、規則を緩めるような時に使われる。日本語では片目で…

作战 [zuò zhàn]戦う。戦闘する。日本の漢字で書けば「作戦」だが、日本語の「作戦」とは意味が違い、動詞として戦う、戦闘すること自体を指すので注意。日本語の「作戦」は「行动计划」などと訳さなければ意味が変わってしまう。 用例 和敌人作战，必须知彼…