穿小鞋 [chuān xiǎo xié]（主に目上の者が目下の者に）嫌がらせをする。陰湿にいじめる。冷や飯を食わせる。これも俗語として由来の言い伝えがあり、検索などして目につくのは次のような話。北宋の時代、巧玉という娘がいた。巧玉には欲張りな継母がいて、巧…

冷暖自知 [lěng nuǎn zì zhī]（水の冷たさや温かさは飲んだ人にしかわからないように）自分の感情や状態は本人にしかわからない、あるいは本人が一番よくわかっている。「如人饮水，冷暖自知」「如鱼饮水，冷暖自知」のように続けて用いられることが多いので…

娇生惯养 [jiāo shēng guàn yǎng]（小さな頃から）甘やかされる、溺愛される。用例 他是个娇生惯养的大少爷，哪里懂得赚钱的辛苦？ 彼は甘やかされて育ったお坊ちゃんで、金を稼ぐ苦労などわかるものか。丽丽从小就娇生惯养，所以不会做家务。 麗麗は小さい…