「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

2021-01-03から1日間の記事一覧

不消说

不消说 [bù xiāo shuō]言うまでもない。「不用说」「不必说」と同じ意味。用例 武汉就不消说了,每个区都去过。 武漢はもう言うまでもなく、すべての区に行ったことがある。各个学校就要举行运动会了,不消说,这运动会在孩子的心目中,不亚于奥运会在家长心…

对牛弹琴

对牛弹琴 [duì niú tán qín](牛に向かって琴を弾くように)手ごたえがないこと。相手に理解する能力がなく、話が通じないこと。馬の耳に念仏。豚に真珠。出典 『弘明集』所収の牟融『理惑論』より。(原文) 公明儀為牛彈清角之操,伏食如故。非牛不聞,不…