「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

量詞

物以稀为贵

物以稀为贵 [wù yǐ xī wéi guì]物は稀であるから貴い。珍しいから貴重だ。希少価値がある。出典 唐の白居易の詩『小歲日喜談氏外孫女滿月』にある「物以稀為貴、情因老更慈」(物は珍しいがために貴く、慈愛の情は老いによってさらに深い)より。 この詩は白…

命の量詞

命の量詞は…… 「条」 「条」は普通、細長いもの(线、路、魚……)に使う量詞だが、命も細長いイメージなんだろうか。「猫有九条命」(猫には九つの命がある)という言い回しが中国でもよく知られていることを知る。もとは西洋の迷信らしい。日本語では「九つ」で…