全身而退 [ quán shēn ér tuì ]
自重して身を引く、自分の安全を保って関わりをやめる。
この「全」は「全ての」という形容詞ではなく、「全うする」という動詞。身を全うする、安全に保つという意味。
語としては中立で、良い意味でも悪い意味でも使われるようだ。
用例
在感情里，能够全身而退的一方，大多是没有付出真心的一方。（恋愛では、無傷で身を引けるのはたいてい真心を捧げていなかった方だ。）
今のネットで検索すると、恋愛関係の話題でよく使われている印象。恋愛が破綻した時に「諦めて身を引く」という感じか。
にほんブログ村
