衅
衅 [ xìn ]
繁体字は「釁」。
文字から音が推測できない文字なので注意。
百度の辞書によれば、
1. 古代用牲畜的血涂器物的缝隙：～钟。～鼓。
2. 缝隙，感情上的裂痕，争端：～隙。～端（争端）。挑～。寻～。
3. 以香熏身：～浴。
1は「古代に犠牲の血を器物の継ぎ目に塗ったこと」、2は「隙間、感情上のひび、争いのきっかけ」、3は「香を焚いて体にまとう」。
現在の用例はほぼ2の意味で、「挑衅 tiǎo xìn」「寻衅滋事 xún xìn zī shì」などの語で目にする。
「挑衅」は挑発したり言いがかりをつけたりして争いを起こすこと。
「寻衅滋事」は現代中国の法的罪名で、公共の場で他人に暴力をふるったり、物を壊したりして騒ぎを起こすこと。
