观者如堵
观者如堵 [ guān zhě rú dǔ ]
観客が多く集まり人垣ができること。非常に人気があること。
出典
『禮記』射義の「 孔子射於矍相之圃、蓋觀者如堵墻」（孔子が矍相の畑地で弓を射たところ、観客が集まって垣根のようになった）より。
「矍相 jué xiāng」は地名。現在の山東省曲阜市にある。「堵墻 dǔ qiáng」は垣根、周りを囲む壁。
用例
龙舟赛那天，太阳还没有出来,河边已是观者如堵了。（龍舟競走の日、太陽がまだ出ないうちから、河辺には観客で人垣ができていた。）
这位老艺术家已经有好多年没有登台演出了，这次复出让现场观者如堵。（この老芸術家はもう何年も舞台に立っていなかったが、今回復帰するということで現場には観客が押しかけた。）
