「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

百般刁难

百般刁难 [bǎi bān diāo nàn]

さまざまな手段で困らせる。

「刁难」だけでも「困らせる」という意味になる。「百般」は、多様な手段で、いろいろと、ということ。

用例
在谈判过程中,对方百般刁难,所以未能达成协议。
交渉の過程で相手が何かと難癖をつけてきたので、まだ合意に至っていない。

她只是努力想求一个安稳的生活,但生活总给她百般刁难。
彼女はただ努力して穏やかな生活を求めているだけなのに、生活はいつも彼女にさまざまな苦難を与える。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村