「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

千人一面

千人一面 [qiān rén yī miàn]

千篇一律。(千人の顔がどれも同じであるように)芸術作品などがどれも似たようで新奇さがないこと。変わりばえがない。

類義語
千篇一律 [qiān piān yī lǜ]

用例
宅建筑要多样化、美化,不要千人一面,都建成“火柴盒”。
宅建築は多様化、美化をめざすべきで、どれも同じような「マッチ箱」にしてはいけない。

每次看一些画风还算可爱的画手,都会感叹可惜脸真的很千人一面。
画風が好きだと思える描き手たちを見るたびに、顔がどれもそっくりなのが残念だなと感じる。

精液里没有小蝌蚪,原因很多,怎能千人一面、百病一方?
精液にオタマジャクシがいない原因はいろいろある。変わりばえのしない一律の処方ではだめだろう。

こういう使い方もするんですね。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村