络绎不绝
络绎不绝 [luò yì bù jué]
人や車馬などが連綿と絶えないこと。
「络绎」は連綿と続く様子。日本語でも「絡繹（らくえき）」という音読みで熟語として使われる。
出典
『後漢書』南匈奴伝の「逢侯部眾飢窮、又為鮮卑所擊、無所歸、竄逃入塞者駱驛不絕」（逢侯の部下の衆は飢えて困窮し、また鮮卑に攻撃されて帰る所を失い、城塞の中に逃げ込んで来る者が連綿と後を絶たなかった）より。
ここでは「駱驛」の文字が使われているが、もともとオノマトペ的な語で文字表記は揺れていたのだろう。現在では糸偏が正式な表記のようだ。
用例
今天是假日，到博物馆参观的人络绎不绝。
今日は休日で、博物館には見学者が次々とやってくる。
五一假期首日，五台山游客络绎不绝，上午10点就出现车辆拥堵。
五月連休の初日、五台山の観光客は延々と途切れず、午前10時にはもう車の渋滞が起きていた。
杭州灵隐寺又名云林寺，取“仙灵所隐”之意，这里香火鼎盛，香客络绎不绝。
杭州の霊隠寺は又の名を雲林寺ともいい、「仙霊の隠れた所」という意味である。ここはいつも参拝者で賑わい、香を供える客が絶えない。
