首当其冲
首当其冲 [shǒu dāng qí chōng]
（攻撃や災害などの）被害を最初に受ける。真っ先に犠牲になる。矢面に立つ。
「首」は最初ということ、「冲」は繁体字では「衝」で、日本語でも「要衝」と言うように、大きな通り道という意味がある。したがって「首当其冲」は「初めにその通り道にあたる」ということ。
用例
儿童和老年人极有可能首当其冲。
児童と高齢者が真っ先に犠牲になるに違いない。
由于人民币贬值，对外贸易首当其冲。
人民元が値下がりすると、対外貿易が真っ先に被害を受ける。
在这次战役中，他首当其冲加入了战斗。
この度の戦役で、彼は最前線で戦闘に加わった。
剧烈的气候变化将影响到人类的社会、经济、生态等各个方面，其中，首当其冲是农业。
激烈な気候変化は人類の社会、経済、生態など各方面影響を与えるが、中でも真っ先に犠牲になるのは農業である。
