充其量
充其量 [chōng qí liàng]
せいぜい。たかだか。
最大に見積もっても、せいぜいのところ、といった意味。日本語の「せいぜい」と同じく、「不过〜」（〜に過ぎない）などと組み合わされることが多い。
「最多」「至多」「顶多」などの語も同じ意味で使えるが、「充其量」は知らないとちょっと戸惑う表現（私は戸惑った）。
用例
今天下午我们充其量只能完成一半。
今日の午後ではせいぜい半分しか完成できない。
在一些国家，英语充其量不过是第三或第四种语言。
国によっては、英語はせいぜい第三、第四の言語に過ぎない。
如果婚姻是爱情的坟墓，那模范夫妻充其量，不过是"示范公墓"罢了。
もし結婚が愛情の墓場なら、模範的な夫婦とはせいぜい、「模範的な墓場」でしかない。
