「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

2020-12-19から1日間の記事一覧

联合国

联合国 [lián hé guó]国際連合。国連。中国語では国連が「联合国」になる。 日本語で「連合国」というと先の大戦で「枢軸国」に対する用語が思い浮かぶが、中国語でこの「連合国」に相当する語はおそらく「反法西斯同盟国」(反ファシズム同盟国)。「枢軸国…

就地取材

就地取材 [jiù dì qǔ cái]その土地のものを使う。地元の素材を使う。ありあわせのものを使う。用例 这家乡镇企业就地取材,生产竹编工艺品,产品远销国外。 この郷鎮企業は地元の素材を使い、竹を編んだ工芸品を生産して、産品は遠く国外でも売られている。…

「道徳教育」の厄介な普遍性

「権利には義務が伴う。義務を果たさない人には権利を主張する資格はない。」「自由は無制限なものではない。それぞれが勝手に自由を主張すると社会が混乱するので、自由はあくまでも全体の利益を損なわないように制限されなければいけない。」「私たちの国…