就地取材 [jiù dì qǔ cái]
その土地のものを使う。地元の素材を使う。ありあわせのものを使う。
用例
这家乡镇企业就地取材，生产竹编工艺品，产品远销国外。
この郷鎮企業は地元の素材を使い、竹を編んだ工芸品を生産して、産品は遠く国外でも売られている。
本山取土，就地取材，不久一座工厂就出现了。
その場の材料を寄せ集めて、間もなく工場が一つできあがった。
训练结束后，大家就地取材，用雪水煮面，为他庆生。
訓練が終わると、仲間たちはその場の雪で麺を茹で、彼の誕生日を祝った。
↑
誕生日には麺（长寿面）を食べて長寿を願うという風習がある。
にほんブログ村
