「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

2021-01-11から1日間の記事一覧

战战兢兢

战战兢兢 [zhàn zhàn jīng jīng]戦々恐々。非常に緊張している。びくびくと恐れ戦く。片時も気が休まらない。出典 『詩経』小雅の「小旻」(xiǎo mín しょうびん)篇にある「戰戰兢兢、如臨深淵、如履薄冰」(恐れ戦いて、深淵の縁にいるかのよう、薄い氷を…

江雪(柳宗元)

雪景色を描いた有名な古詩をもう一つ。(原文) 江雪千山鳥飛絕、 萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁、 獨釣寒江雪。(拼音) jiāng xuěqiān shān niǎo fēi jué wàn jìng rén zōng miè gū zhōu suō lì wēng dú diào hán jiāng xuě(訳) どの山にも鳥影が絶え どの道…