「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

柳宋元

江雪(柳宗元)

雪景色を描いた有名な古詩をもう一つ。(原文) 江雪千山鳥飛絕、 萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁、 獨釣寒江雪。(拼音) jiāng xuěqiān shān niǎo fēi jué wàn jìng rén zōng miè gū zhōu suō lì wēng dú diào hán jiāng xuě(訳) どの山にも鳥影が絶え どの道…

落井下石

落井下石 [luò jǐng xià shí]井戸に落ちた人にさらに石を投げ込むようなことをする。苦しんでいる他人を助けず、さらに苦しめるようなことをすること。出典 唐代の韓愈『柳子厚墓誌銘』にある下記の記述より。落陷穽,不一引手救,反擠之,又下石焉者,皆是…

大放厥词

大放厥词 [ dà fàng jué cí ]好き勝手なことを言う。大口を叩く。(貶す意味を含む。)ただし、典故である韓愈の『祭柳子厚文』では、美しい文辞を多く生み出した、という称賛の意味で使われていた。出典 中唐の文人韓愈が友人の柳宋元の死に際して著した『…