「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

死记硬背

死记硬背 [sǐ jì yìng bèi]

丸暗記する。

用例
学习要动脑筋勤于思考,不要一味地死记硬背。(学習は頭を使って考えるべきで、むやみに丸暗記してはいけない。)

この「背」は暗記する、暗唱する、諳んじるという意味の動詞。日本語の「背」からは推測しにくいが、よく使われる日常語。「死记硬背」ではダメといっても、単語はまず覚えるしかない。

類義語
囫囵吞枣 [hú lún tūn zǎo] うのみにする
照本宣科 [zhào běn xuān kē] 棒読みする


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村