「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

机、器

「机器 jī qì」で「機械」という意味。「机器人」といえば「ロボット」。
日本語と同じく、「〜〜机」「〜〜器」でさまざまな機械の名称になる。
ただし、これがまた日本語と少しずつ違うので注意。

(日)洗濯機   (汉)洗衣机
(日)掃除機   (汉)吸尘器
(日)テレビ   (汉)电视机
(日)炊飯器   (汉)电饭锅、电饭煲
(日)扇風機   (汉)电扇、电风扇
(日)ドライヤー (汉)吹风机
(日)食洗機   (汉)洗碗机

ちなみに、「家電」という言い方は「家用电器」の略として中国でも通用するようです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村