非同小可
非同小可 [ fēi tóng xiǎo kě ]
並のものではない。重大だ。軽視できない。大したものだ。
「小可」は「寻常」の意味という。尋常、普通のものと同じではない、ということで「並ではない」という意味になる。褒める意味で使われることが多い。「非同寻常」という言い方もある。
元曲(元代に多く作られた戯曲)などから用例が見られる。「此人非同小可」(この人は並の人ではない)など。
用例
这件事非同小可,你要慎重一点儿。(この件は重大だから、少し慎重にやってほしい。)
他打破了五十米游泳记录,实力真的是非同小可!(彼は50メートルの水泳で記録を破った。実力は全く並のものではない!)