无懈可击
无懈可击 [wú xiè kě jī]
つけ入る隙がない。非の打ち所がない。非常に緻密で緩みのない様子。
「懈」は緩むという意味。「可撃」、攻撃できるような緩みがないということ。
類義語
天衣无缝
https://anatadehanai.hatenablog.com/entry/2021/01/07/234453
↑
この「天衣无缝」は日本語と意味が違うので注意すべき成語。日本語では天真爛漫で自由だというような意味になるが、中国語ではこの「无懈可击」と同じような意味になる。
用例
这计画十分周详严谨，简直是无懈可击。
この計画は極めて周到で、全くつけ入る隙もないものだ。
她能在字里行间反复推敲，逐段再三修改，直至无懈可击为止。
彼女は一字一行まで推敲を繰り返し、修正を重ねて、完璧な状態になるまでやめなかった。
他为自己的新论点找到一系列具有说服力的论据，论述得头头是道，几乎无懈可击。
彼は自分の新しい論点について一連の説得力ある論拠を用意し、論述は筋が通ってほとんど批判の余地もないものだった。
