「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

浮光掠影

浮光掠影 [fú guāng lüè yǐng]

(水にゆらめく光や一瞬掠める影のように)曖昧でぼんやりしている。また、物事をざっと見るだけで深く観察しないこと。

類義語
走马观花
https://anatadehanai.hatenablog.com/entry/2021/06/18/235559

用例
那些地方我虽去过,但脑海中的浮光掠影,现在已模糊不清。
そのあたりには行ったことがあるが、頭に残っている記憶は曖昧で、もうぼんやりしている。

那本书我只是浮光掠影地看过,印象不深。
その本はざっと目を通しただけで、あまり印象に残っていない。

草草翻阅了一遍,浮光掠影罢了。
ざっと目を通しただけで、精読はしていない。

国史和德国史感觉学到了不少,但没有很深入只是浮光掠影。
ロシア史とドイツ史はかなり多くを学べた気がするが、深く追究はせず浅く触れたにすぎない。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村