「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

上下求索

上下求索 [ shàng xià qiú suǒ ]

苦労して探し求めること。

出典
屈原による長詩『離騒』の詩句「路曼曼其脩遠兮、吾將上下而求索」(道ははるばると遠く、私は上り下りして探し求める)より。

用例
只要我们上下求索,我们最终就能得到我们想要的。(懸命に探し求めさえすれば、最後はほしいものを手に入れられる。)
我们不必苦苦挣扎,上下求索,我们需要的是换一个目标,换一个开始,换一种方式。 (私たちはもがき苦しんで探し求める必要はない。必要なのは、目標を変えてみること、やり直してみること、方法を変えてみることだ。)


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村