同传

同传［ tóng chuán ］

同時通訳。
「同声传译 tóng shēng chuán yì」の略。
他にも、「同声翻译 tóng shēng fān yì」「同步口译 tóng bù kǒu yì」などというようだ。

最初に略語の形で見て意味がわからなかった単語。日本語の表現とも一致していない。こういうのが意外に曲者。

にほんブログ村