嘚瑟［dè se］
見せびらかす。ひけらかす。いい気になる。
「得瑟」とも書く。もとは北方方言で、貶す意味、あるいは親しい仲でからかう意味を含むという。文字からは意味が推測できない単語の一つ。
用例
辉煌时，不要嘚瑟，落魄时，不要坠落！
成功している時にはいい気になってはいけない。失意の時には落ち込みすぎてはいけない。
不是炫耀，不是嘚瑟，而是实情。
自慢でもひけらかしでもなく、実情なのだ。
情人节你们得瑟啊，成双成对地招摇啊
バレンタインにはお前らはいい気になって、カップルで練り歩きやがって
にほんブログ村
