眉飞色舞

眉飞色舞 [méi fēi sè wǔ]

（しばしば喜び、得意などで）興奮が表情に現れている様子。

用例
他一听便眉飞色舞起来，指出她在撒谎。
彼は聞いたとたん顔つきを一変させ、彼女は嘘をついていると言った。

他一定是听见了什么好消息，一副眉飞色舞的样子。
彼は何かいい知らせを聞いたに違いない。嬉しくてたまらないような顔をしている。

当他接到自己通过检定的证书时，不禁眉飞色舞，喜形于色。
彼は検定に通ったという証書を受け取った時、興奮して喜びが顔にあふれるのを止められなかった。

にほんブログ村