龇牙咧嘴
龇牙咧嘴 [zī yá liě zuǐ]
（威嚇などのために）歯を剥き出す。
（痛みなどで）歯を食いしばる。
用例
老虎生下小老虎，变超凶，龇牙咧嘴不让人靠近。
トラは子どもを産むと非常に気が荒くなり、牙をむいて人を近寄らせない。
他不慎跌了一跤，扭伤了脚踝骨，疼得龇牙咧嘴。
彼はうっかり転んで足首をくじき、痛さに歯を食いしばった。
女主人亲就温顺羞涩，男主人亲就龇牙咧嘴，双标狗无疑了。
女の飼い主がキスするとおとなしくしていて、男の飼い主がキスすると歯を剥き出してうなる。どう見てもダブスタの犬だ。
↑
双标＝双重标准。以前紹介した。
https://anatadehanai.hatenablog.com/entry/2020/10/25/222935
