「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

人云亦云

人云亦云 [rén yún yì yún]

人の言ったことを口真似する。他人の言葉を繰り返すだけで自分の意見がないこと。

類義語
鹦鹉学舌
https://anatadehanai.hatenablog.com/entry/2021/05/09/235638
拾人牙慧

用例
那本书的作者似乎没有自己的观点,书里都是人云亦云的东西。
あの本の作者は自分の観点がないようだ。本に書いてあるのは他人の言葉の引き写しばかりだ。

无论什么时候,有独立思考的能力,才是最重要的。千万不要变成人云亦云的乌合之众。
どんな時でも、独立した思考能力が最も大切だ。決して他人の意見に付和雷同する烏合の衆になってはいけない。

如果只看微博,你会很容易失望。为什么这么多的人断章取义,模糊焦点,移花接木,人云亦云,为嘲而嘲?
微博だけを見たら、きっと簡単に失望するだろう。どうしてこんなにたくさんの人が、言葉の一部をあげつらい、焦点をあいまいにし、事実をねじまげ、他人の意見に雷同し、嘲笑のための嘲笑をしているのか?

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村