逸闻趣事
逸闻趣事 [yì wén qù shì]
人々があまり知らないような珍しく面白い逸話、こぼれ話。
「轶闻趣事」とも書かれるが音、意味ともに同じ。また、「逸闻轶事」「奇闻轶事」「奇闻异事」等々似た表現が多数あり、だいたい同じような意味で使われている。
用例
这或许只是一则逸闻趣事，我们想知道这是不是真的。
これはこぼれ話にすぎないかもしれないが、我々は事実かどうか知りたいのだ。
用例
聚会期间，一位男士从头到尾都很健谈，表达自己的观点，讲述自己知道的逸闻趣事。
パーティーの間、ある男性がずっと巧みに弁舌をふるい、自分の意見を述べたり知っている面白い逸話を語ったりしていた。
掌故，原指旧制、旧例，也是汉代掌管礼乐制度等官员的官名。后来一种常见的意义是指关于历史人物、典章制度等的逸闻轶事。
掌故とはもともと古い制度や慣例のことを指し、漢代に礼楽制度を司った官職の名前でもあった。後に一般的な意味として歴史上の人物や典章制度に関わる逸話を指すようになった。
我们热爱故事，而忘记了这些花边新闻、奇闻趣事并不是资料。
私たちは物語が大好きで、こういうゴシップや面白いエピソードの類は資料とは言えないことを忘れてしまう。
