巴结
巴结 [bā jie]
1. 媚びる。へつらう。取り入る。
2. 努める。努力する。
現在では主に1の意味で使われる。
用例
虽然急需钱，他也决不会去巴结他那有钱的兄弟。
急に金が入用になっても、彼はあの金持ちの兄弟に媚びる気は全くなかった。
压抑自己没必要，奉承巴结也没必要。保持应有的人格力量将赢得更多机会和尊重。
自分を抑圧する必要も、媚びへつらう必要もない。あるべき人格の力を備えていれば、より多くの機会と尊敬を得られるだろう。
难道我以后也是要靠巴结别人才能活的下去？这就是身为人的处世方法吗。
私はこれからも他人に媚びて生きていかないといけないの？これが人としての処世術なの？
他为人正直，从不会低三下四的巴结别人。
彼はまっすぐな人柄で、へいこらと他人に媚びるようなことはなかった。
