眼疾手快 [yǎn jí shǒu kuài]
目ざとく素早い。
「疾」も「快」も速いという意味。眼や手の動きが速く、的確である様子。
用例
能熟练玩电子游戏的孩子必须眼疾手快。
電子ゲームがうまくなる子どもは眼や手の動きが素早くないといけない。
他眼疾手快地把这只老鼠给打死了。
彼はすばやくこの鼠を打ち殺した。
跑到马路中间的孩子眼看就要被车撞上了，在这千钧一发之际，一个眼疾手快的过路人救下了他。
道路の真ん中に飛び出した子どもは今にも車にはねられそうだったが、間一髪ですばやく動いた通行人に助けられた。
にほんブログ村
