一手遮天
一手遮天 [yī shǒu zhē tiān]
権勢に任せてやりたい放題に振る舞う。
手で天を覆うというのが原義。天を覆って人々から見えなくするように、権力のあるものが民衆を掌握し、批判などを封じて独善的に振る舞うこと。
用例
如今人民已当家做主，地主老财一手遮天的时代已一去不复返了。
今では人民が主人となり、地主や金持ちが好き放題をやっていた時代は過去のものとなった。
这种一手遮天的做法，正是掩耳盗铃，欺骗不了大家。
こういう権力で抑えつけるやりかたは、自分の耳を塞いでいるばかりで、みんなを騙せるものではない。
纸包不住火的，这件事他不要妄想可以一手遮天。
紙で火を包むわけにはいかない。この件を彼が思い通りにできるなどと考えてはいけない。
↑
「纸包不住火」も成語の一種。紙で火を包んでも燃えてしまって包みきれないように、物事を隠しきれないということ。
人生没有谁能得天独厚，一手遮天。踏踏实实做人，实实在在办事。
人生は幸運にばかり恵まれ、何もかも思い通りにできる人はいない。真面目な人間として生き、実直に物事をこなしていこう。
