一了百了
一了百了 [ yī liǎo bǎi liǎo ]
一つ終わればすべて終わる。すべて終わり。
用例を見ていると、人が死ぬ場合に使われていることが多い。死んでしまえばすべて終わり、という時の「すべて終わり」に多用される常套表現。
用例
事情错综复杂，很难找到一个一了百了的解决办法。（事情は複雑に錯綜していて、これで終わりというような解決方法は見つけにくい。）
我也想过死了一了百了。（私も死ねば全部終わりだと思ったことがある。）
他走了，对人世间是一了百了。（彼は亡くなって、世間との関係は一切終わりだ。）
一朋友表哥昨天跳楼自杀了，手机上贷款了几十万还不上，想不开决定一了百了。（ある友人の従兄が昨日飛び降り自殺した。携帯には数十万の返せない借金があって、思いつめて全部終わりにしようとしたのだ。）
