饶

饶 [ráo]

学生たちのチャットを見ていたら「饶了你了」というのが出てきたのでメモ。
「饶了你了」、訳すなら「許したげるよ」ということ。逆に「饶了我吧」なら「許してくれ」。

日本語では「饒舌」などの単語で見られるように、一つの意味は「豊富だ」ということ。
しかし、動詞として「許す」「譲る」「大目に見てやる」というような意味があるので注意。単独で使われる時はこの動詞的用法が多いようだ。

にほんブログ村