防不胜防
防不胜防 [fáng bù shèng fáng]
防ぎようがない。
「不胜」は漢文訓読なら「勝（た）へず」と読む用法で、できない、持ちこたえられないといった意味。したがって「防不胜防」は防ぐに防げない、ということ。
用例
人生处处是套路，防不胜防啊！
人生は至るところに罠があり、防ぎようもない！
他打的球变化多端，常让对手防不胜防。
彼が打つ球は変化に富み、いつも相手を手こずらせている。
这种外表忠厚但包藏祸心的人，真是防不胜防！
こういう表は忠実で裏に悪意を持っている人は、まったく手に負えない！
趁敌人防不胜防的机会，他混入敌人的阵地，炸毁了敌军的堡垒。
敵の防御の隙をついて、彼は敵陣に紛れ込み、敵の堡塁を爆破した。
