胸无城府
胸无城府 [xiōng wú chéng fǔ]
隠しごとがない。裏表がない。
「城府」は胸に深く秘めた考え、深謀遠慮、隠しごと、たくらみといった意味。胸にそういうものがないということで、隠しごとがない、裏表がないということ。
城府
https://anatadehanai.hatenablog.com/entry/2021/09/01/235926
類義語
心口如一
胸无宿物
用例
他胸无城府，有啥说啥。
彼は隠しごとをせず、何でも口にする。
他这个人胸无城府，性格爽直。
彼は裏表がなくさっぱりした性格だ。
胸无城府的人才容易与人共事。
裏表のない人間であってこそ他人とうまくやっていける。
小姑娘天真烂漫，胸无城府，可以做个知心朋友。
この娘は天真爛漫で裏表がなく、心の友になれそうだ。
