江河日下
江河日下 [ jiāng hé rì xià ]
（長江や黄河がひたすら流れ下るように）日々悪くなること。状況の悪化が止まらないこと。
出典
宋の蘇轍『欒城集』に収められた「応詔進策 君術策第五道」の一節、「其狀如長江大河，日夜渾渾趨於下而不能止」（その様子は長江、黄河のようで、日夜滔滔と下に向かってとどめようもありません）より。
中国古典で「江」は一字で長江のこと、「河」は一字で黄河のことを指す。やはりこの二大水脈の存在感は大きい。
用例
该市这一地区一度很繁华，如今已江河日下。（当市のこの地区はとても栄えていたこともあるが、今では落ちぶれるばかりである。）
爷爷住院后，病情越来越严重，他的身体也是江河日下，一天不如一天了。（おじいさんは入院してから、病状はますます重くなり、体は一日また一日と悪くなるばかりです。）
↑
「一天不如一天」（一日一日と悪くなる）も覚えておくべき常套句！
