不胫而走 [ bù jìng ér zǒu ]
情報や作品などがすばやく広まること。
「不胫而行」「无胫而走」「无足而走」ともいう。
類義語
不翼而飞
出典
漢の孔融『論盛孝章書』の「珠玉無脛而自至者，以人好之也，况賢者之有足乎」（珠玉が足もないのにやってくるのは、人がそれを好むからです。ましてや賢者には足があるではないですか）より。
用例
尽管我们做尽了保密工作，但是消息还是不胫而走。（私たちが秘密保持を尽くしたにもかかわらず、やはり情報は漏れて広まった。）
此书出版后，不胫而走，许多人都以一睹为快。（この本が出版されると、評判はたちまち広まり、多くの人がぜひ読んでみたいと思った。）
にほんブログ村
