百毒不侵
百毒不侵 [bǎi dú bù qīn]
どんな毒も侵すことができない。比喩として、意志が堅固で隙がない。容易に傷ついたり誘惑に負けたりしない。
用例
你以为我刀枪不入，我以为你百毒不侵。
あなたは私を全く隙がないと思い、私はあなたを何にも侵されないと思っていた。
我以为我百毒不侵却唯独对你上了瘾
僕は自分を何の毒にも侵されないと思っていたが、君にだけは中毒してしまった
经历一件难过的事，心上会有一小块玻璃扎进去。所以会很痛。经历很多事以后，那一块块的玻璃，就凑成了一个罩子。百毒不侵了。
一つ辛い経験をすると、心に小さなガラス片が刺さる。だからとても痛い。たくさん経験すると、その一つ一つのガラス片が集まって、一つの覆いができる。もう何にも傷つかない。
