出炉
出炉 [chū lú]
料理などが炉(オーブン)から出てくる。比喩として、新しく発表される、公開される。
報道などで何かが「発表された」という場合に非常によく使われている語。日本語にはないので知らないと戸惑う。
用例
刚出炉的热乎乎的烤红薯,太好吃了!
焼きたてあつあつの焼き芋、うますぎる!
↑
これは具体的な意味。
最新排名出炉!
最新ランキング発表!
获奖名单即将出炉。
受賞者名簿がまもなく発表されます。
这一书刚出炉就成为畅销书。
この本は出版されるやいなやベストセラーとなった。
最近一张关于2020年度艺术戏剧专业的职称评审表新鲜出炉,而靳东正式被评为国家一级演员。
最近、2020年度の芸術演劇専業者職称審査表が新たに発表され、靳東が国家一級俳優の称号を与えられた。