井井有条
井井有条 [jǐng jǐng yǒu tiáo]
整然と筋が通っている様子。よく整理されている様子。
出典
『荀子』儒效の「井井兮其有理也」より。「聖人」のあり方として挙げられているもの。
用例
家里的大事小事他都能料理得井井有条。
家の中のさまざまな用事を彼は何でもきっちりと処理できる。
我的生活瞬间变得井井有条。
私の生活は一瞬できちんと整ったものになった。
我这屋虽然看着乱，但其实我心里，是井井有条的。
私のこの部屋は散らかって見えるけど、私の心はきちんと片づいてるのよ。
家的形容词有好多，像井井有条、温馨怡人、窗明几静......而这个房间我第一眼看到后联想到的形容词是麻雀虽小，五脏俱全。
家を形容する言葉はたくさんある。井井有条、温馨怡人、窗明几静……だが私がこの部屋を最初に見て連想した形容詞は「麻雀雖小，五臓俱全」だった。
↑
「麻雀虽小，五脏俱全」は「雀は体が小さくても内臓はすべて揃っている」ということで、小規模でも必要なものが一通りある様子をいう成語。
