苗头
苗头 [miáo tóu]
（比喩として）芽。前兆。兆候。兆し。気配。
用例
和他是网恋，瞒着家里一年了，因为最近我妈妈好像看出了点苗头，所以我也跟她坦白了。
彼とはネット上の恋愛で、家では一年隠してたけど、最近母がちょっと気配に勘づいたようなので、私から母に打ち明けた。
这个小金库的问题乍看起来好像没有什么值得大惊小怪，可这就是腐败的苗头。
この小さな金庫の問題は一見大騒ぎするほどでもないように見えるが、しかしこれが腐敗の芽なのだ。
不要裸辞，先考虑投递简历，有了机会苗头了，再考虑辞职。如果没有机会苗头，就不要辞职。
何もない状態で辞めてはいけない。まず履歴書を送って、チャンスの兆しが見えてからまた辞職を考えるべきだ。それがなければ辞職してはいけない。
