猝死
猝死 [cù sǐ]
突然死。頓死。急死。
報道などでよく使われている語。この「猝」も日本語では見かけない漢字。
日本語と同じく「急死 jí sǐ」も突然死の意味で使われるようだが、中国では「急死」はもう一つ、「急」の強調表現として、じれったくてたまらない、いらいらする、やきもきする、というような意味にもなる。「急死我了！」というようなのはその意味で、ここでは誰も死んでいるわけではない。
用例
世界卫生组织将猝死定义为：平时身体健康或貌似健康的患者，在出乎意料的短时间内，因自然疾病而突然死亡即为猝死。
WHOは突然死を次のように定義している。普段健康であったり健康に見えたりする患者が、予想されていない短時間のうちに自然疾病によって突然死死亡することを突然死という。
经法医鉴定，他是通宵玩手机过度疲劳，突发心源性疾病猝死。
法医学の鑑定によれば、彼は一晩中スマホで遊んで過度の疲労がたまり、突然心臓由来の病気を発症して急死したとのことだ。
快要猝死了，今晚再熬夜我就去死
もうすぐ突然死しそう、今晩また徹夜したらもう死ぬ
