潜移默化
潜移默化 [qián yí mò huà]
相手が気づかないうちに性質などを変える。暗黙のうちに影響を与える。
「潜移暗化」ともいう。
出典
北斉の顔之推『顔氏家訓』慕賢の「潜移暗化、自然似之」より。
用例
老师的言行给我们带来了潜移默化的影响。
先生の言行はいつのまにか私たちに影響を与えた。
广告会对我们的消费观念产生一种潜移默化的影响。
広告はわれわれの消費観念に暗黙の影響を与える。
艺术在潜移默化中陶冶着人们的情操。
芸術は知らず知らずのうちに人々の情操を陶冶している。
原生家庭对人的影响是潜移默化的，但觉察并愿意改变是最难的。
生まれ育った家庭が人に与える影響は無意識的なものだが、自覚して変えようとすると非常に難しい。
