「中国語」とか、「漢文」とか

日々の学習、ときどき雑談

始终如一

始终如一 [shǐ zhōng rú yī]

初めから終わりまで同じように。ずっと変わらず。一貫して。

出典
荀子』議兵に次のようにある。

慮必先事、而申之以敬、慎終如始、終始如一、夫是之謂大吉。
物事に先立って必ずよく考え、さらに戒めを重ね、最後まで最初のように慎重に、初めと終わりが同じようであるならば、それが最もうまくいく方法です。

荀子』議兵篇は荀子と臨武による趙の孝成王の前での議論という形で、荀子の軍事に関する思想を述べたもの。

用例
几十年来,他始终如一地为人民辛勤地工作着。
数十年来、彼は少しも変わらず人民のために勤勉に働いている。

学习不能虎头蛇尾,必须持之以恒,始终如一。
学習は尻すぼみになってはいけない。必ず最後まで同じように続けるべきだ。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村