大可不必
大可不必 [dà kě bù bì]
全く必要がない。しなくてもいい。
意外と一見して意味が取りにくかった成語。こういう時に出てくる「可」は曲者だなと感じる。
用例
大可不必了解我，看我笑话就行了。
私を理解してくれなくていい。見て笑い話にしてくれたらいい。
你大可不必坐在看台上，目瞪口呆地盯着别人的战绩。
君は観客席に座って、ぼんやり他人の戦いを見ている必要はないのだ。
若我只是想找个人结婚过日子，大可不必非你不可。
もし私が誰かと結婚生活をしたいというだけなら、どうしてもあなたでなければいけないということはない。
有关学校使用的科学仪器，敝店一应俱全，贵校大可不必四处求购了。
学校で使う科学機器については当店がすべて取り揃えておりますので、あちこち探しに行かれる必要はありません。
