自我吹嘘
自我吹嘘 [zì wǒ chuī xū]
自慢する。自分の長所を吹聴する。自己宣伝する。
類義語
自卖自夸 [zì mài zì kuā]
自吹自擂 [zì chuī zì léi]
「吹嘘」は長所などを誇る、宣伝する、吹聴するといった意味。「自我吹嘘」で一応成語とされているが、「自分で」「宣伝する」と分解すれば意味は簡単にわかる。
用例
有些人整天自我吹嘘，自我抬高。
一日中自慢話をして、自分の株を上げようとしている人もいる。
是不是所有成年人的饭局都这样？相互奉承，推杯换盏，按照当时需求自我贬低抑或自我吹嘘。
大人の宴会ってみんなこういうもの？ ごますりしあって、酌をしあって、必要に応じて卑下したり自慢したり。
麦穗越是成熟、饱满，头垂得越低。真正有才能的人，越不自我吹嘘。
麦の穂は成熟し、充実するほど頭を低く垂れる。真に才能のある人ほど、自分を宣伝はしない。
