因地制宜
因地制宜 [yīn dì zhì yí]
土地柄にあわせる。その土地の事情にあわせる。地方の特徴を考慮する。
出典
漢の趙曄による『呉越春秋』闔閭內伝に「夫築城郭、立倉庫、因地制宜」（城郭を築いたり倉庫を建てたりするのは、適宜その土地にあわせるもの）とある部分より。
用例
农民常因地制宜，种植适合当地风土的作物。
農民は常に土地柄をみて、その地域の風土にあった作物を植える。
对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。
先進的な経験についてはその土地の事情を考慮すべきで、むりやり導入すべきではない。
今年的中央一号文件提出，乡村建设是为农民而建，要因地制宜、稳扎稳打，不刮风搞运动。
今年の中央一号文献によれば、郷村建設は農民のために行うものであり、その土地の事情にあわせ、じっくり確実に行わねばならず、大風を煽るような運動にしてはならない。
