扯皮
扯皮 [chě pí]
言い争う。もめる。いがみ合う。
それぞれが自分の立場にこだわって争う、もめる、いがみ合うといった負の印象を含む「論争」「争議」を指すようだ。「扯」の入る面白いけれどわかりにくい表現の一つ。
用例
学校里这些问题不解决，扯皮就扯得没完没了。
学校ではこれらの問題が解決できず、もめるとどこまでももめる。
公文写作的精髓——用优雅的语言互相扯皮。
公文書の精髄――上品な言葉で互いにいがみ合うこと。
跟普通农民打交道只要产品没质量问题，不会扯皮拉筋。
普通の農民とのかかわりでは、産品の質に問題さえなければもめることはない。
↑
「扯皮拉筋」という成語にもなっている。
