明目张胆
明目张胆 [míng mù zhāng dǎn]
大胆に。堂々と。忌憚なく。
目を見張り肝を据えて何かを行うこと。良い意味でも悪い意味でも使われるようだ。
用例
那家人在客厅里看电视，歹徒竟敢明目张胆地持枪走进来。
その家の人が客間でテレビを見ていると、なんと悪党が堂々と銃を持って入ってきた。
考试时，他竟然明目张胆作弊，一点羞耻心都没有。
試験の時、彼は堂々とカンニングをし、全く周知も感じていなかった。
您走后，再也没有人明目张胆偏爱我了，奶奶，我真的好想您啊。
あなたが亡くなってから、もう堂々と私を偏愛してくれる人はいなくなってしまいました。おばあちゃん、本当にあなたが恋しい。
↑
こういう「愛する」「味方する」といった意味の動詞の修飾にもよく使われている。
