先斩后奏
先斩后奏 [xiān zhǎn hòu zòu]
先に斬って後で奏する。先に行動してから事後報告すること。独断で動くこと。
用例
这么大的事情，你们先斩后奏，还有组织纪律性没有?
こんなに重大なことをおまえたちが独断でやってしまうとは、組織の規律はどうなった？
我们看见过的钦差大臣，要多威风有多威风。甚至于手握尚方宝剑，先斩后奏。
われわれが見たことのある欽差大臣といえば、思うままに権威をふりかざせるものだ。皇帝の宝剣を握って独断で人を斬ることさえできる。
男朋友叫我先斩后奏，骗家里人说去打工，实则跟他同居，怎么办？
彼氏が私に独断でやってしまえ、家族には働きに行くと騙して実際は彼と同居しろと言うんだけど、どうしよう？
